Ting Lin, Hsu, 許廷霖 (Felipe)
e-mail: dz13780@gmail.com
簡介:
- 台灣司法通譯員 (中，英，西)
- 澳洲譚沃思民事法庭隨同口譯 (中，英)
- 商務隨同口譯 (中，西)
- 旅遊帶團隨同口譯 (中，西)
簡述:
口譯語言種類:中文，英文，西班牙文。從小在阿根廷與西班牙兩地長大，在阿根廷曾接受國小雙語制(英，西)教育。在馬德里曾接受過英式(I)GCSE與AS Level中，高中國際教育。台灣政治大學英語系畢業。英文專長替代役役畢。去年從科技業轉行為翻譯與教育業，目前從事自由翻譯(主要以隨同口譯為主)還有教學。具有金色多益證照890分與西班牙文檢定考B2證照，司法通譯人員第三等級證照。以隨同口譯經驗較多，歡迎來信洽談合作。另外語言能力: 中等葡萄牙文。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FREELANCE CASUAL/ACCOMPANY INTERPRETER
Ting Lin, Hsu (Felipe)
e-mail: dz13780@gmail.com
EXPERIENCE:
-Taiwan Judicial Interpreter (CH, EN, SP)
- Tamworth, Australia Casual Civil Court Interpreter (CH,EN)
- Business Casual Interpreter (CH, SP)
- Tourist Guide Interpreter (CH, SP)
INTRODUCTION:
Interpretation Language: English, Mandarin, Spanish. I grew up in Argentina and Spain, went to a bilingual elementary school in Buenos Aires and a British International School in Madrid for high school for (I)GCSE, AS Level education. Graduated from National Cheng Chi University, English Mayor in Taiwan and spent 1 year in the English Specialist Substitute Military. Afterwards, spent most of my years in tech industry, now changing career as being a professional interpreter. I hold a gold certificate of TOEIC with a score of 890, DELE B2 level certificate and Taiwan Judicial Interpreter level 3 certificate. Should you have any inquiries or any chance for future cooperation please contact through my e-mail!
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FREELANCE INTÉRPRETE CASUAL/DE ACOMPANÍA
Ting Lin, Hsu (Felipe)
correo: dz13780@gmail.com
EXPERIENCIA:
-Intérprete Judicial de Taiwán (CH, IN, ES)
-Tamworth, Australia, Intérprete Casual en el Tribunal Civil (CH, IN)
-Intérprete Casual en Negocios (CH, ES)
-Intérprete Para Turistas Extranjeras (CH, ES)
BIBLIOGRAFÍA:
Idiomas de Interpretación: Mandarin, Inglés y Español. Crecí en Argentina y en España, finalizé mis estudios de primaria en Colegio San Juan de educación bilingue, y educación Británica (IGCSE y Nivel AS) bachillerato en Colegio Internacional: Runnymede en Madrid. Licienciado de Inglés Literatura en la Universidad de Cheng Chi, Taiwán. Luego serví 1 año en la militar substituto como especialista de Inglés, después trabajé en la industria de technología. Ahora estoy cambiando de carrera a ser un intérprete profesional. Tengo los certificados de TOEIC: 890, Diploma de Español DELE B2, y Intérprete Judicial Nivel 3. Para consultar y colaborar juntos en el futuro por favor me envia mensajes a mi correo correspondiente de arriba.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FREELANCE INTERPRETE CASUAL/ ACOMPANHADO
Ting Lin, Hsu (Felipe)
e-mail: dz13780@gmail.com
EXPERÊNCIA:
-Intérprete Judicial do Taiwan (CH, IN, ES)
-Tamworth, Australia, Intérprete Casual no Tribunal Civil (CH, IN)
-Intérprete de Negócios Casuais (CH, ES)
-Intérprete Para Turistas Estranjeiros (CH, ES)
BIBLIOGRAFIA:
Linguas do meu interpretação; Chines, Inglês, Espanhol. Eu Cresci na Argentine e Espanha, Cumplí meus estudus do primarios na faculdade bilingue em Buenos Aires, e reciví meu educação britânico (IGCSE y nivel AS) na escola secundária llamado Runnymede, uma escola internacional em Madrid. Graduado do inglês literatura na Universidad do Cheng Chi, Taiwan. Então, eu servi um ano no subsituto militar como especialista em inglês. Depois trabalhei na industria tecnologia e agora estou procurando oportunidades para ser um intérprete profissional, tenho mais experências em intérprete casual neste momento. Tenho os certificados de TOEIC 890, DELE nivel B2, e Intérprete Judicial nivel 3. Si você deseja consultar o trabalhar juntos em futuro, faz favor envie-me mensagens para o meu email acima.
